A
kínai klasszikusok folytatásainak állítólag hagyománya van, és miután a
Virágok árnya a függöny mögött regénnyel eléggé ráfaragtam (a Szép
asszonyok egy gazdag házban folytatásáról van szó), kissé tartottam a
két éve olyan hihetetlen izgalommal olvasott Nyugati utazás
továbbírásától, Tung Jüe Ami a Nyugati utazásból kimaradt c. regényétől.
Merthogy
a Nyugati utazás úgy szenzációs és teljes, ahogy van, jó kis csavarral a
végén (a tökéletes szöveg és a hiányai), és nem igazán értettem, mi
hozzáfűznivalója lehet még bárkinek is. Nos, kellemesen csalódtam a
„Csendes Fütyörészéshez címzett írószoba gazdájában”, mert sikerült
olyan kis történetet írnia, mely ugyan kapcsolódik a Nyugati utazáshoz,
de alapvetően mégis önálló, így nem kellett nagyon megerőltetnem az
emlékezőtehetségem, hogy vajon mi is történt az előző ezer oldalban – ez
a regény simán élvezhető volt a homályos emlékekkel együtt.
A
történet főhőse természetesen ki más is lehetne, mint Szun Vu-kung, a
hirtelen haragú, kotnyeles, örökké kíváncsi, rosszcsont majomkirály, a
Nagy Szent, aki ezúttal egy egészen különleges világba csöppen, a vágyak
képeinek forgatagába. Lesz itt álváros, tükörszoba, álmok,
átváltozások, hazugságok – a válaszvonal mindig átjárható, mindig
pillekönnyű. Szun Vu-kung is többször cserél személyiséget, néha pedig
nézője lesz saját élettörténetének, amit színjátékként adnak elő. A
tanulság a csan buddhista filozófia bölcselete – minden bármivé
változhat, mert minden csak illúzió, ugyanannak, a vágyak démonának
csalfa játéka, mely visszaránt mindenkit az örök körforgásba.
A
sok filozófia mellett a legjobban Tung Jüe humora tetszett, amivel már
Vu Cseng-en műve sem volt híjával. De Tung Jüe sokkal bátrabb,
pellengérre tűzi a sznob rímfaragókat, a hivatalos pályára készülők
ostoba vizsgadolgozatait, ezerszeresen megkínoztatja a korrupt
hazaárulót, többször is belecsempész regényébe kacagtatóan túlírt
leveleket vagy verssorokat. A regény pedig – egészen modern fogással –
önmaga interpretációjával zárul, a szerző polemizál képzeletbeli
olvasójával és sorra megfelel a miértekre.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése